Saltar al contenido

Interrupciones|concomitancias

  • Poesía publicada
  • Traiciones públicas
  • Contacto

Mes: enero 2024

Poemas desde Gaza-Mosab Abu Toha

Publicada el 29/01/2024 - 09/02/2024 por antilopez

Mi abuelo era terrorista

Mi abuelo era terrorista—
Cuidaba de su parcela,
regaba los rosales del patio,

fumaba cigarillo con la abuela
sobre la playa amarilla, yaciendo allí

como una alfombra para orar.

Mi abuelo era terrorista—
Recogía naranjas y limones,
iba a pescar con sus hermanos hasta el mediodía,
cantaba una canción reconfortante de camino
al herrero con su caballo moteado.

Mi abuelo era terrorista—
Preparaba una taza de té con leche,
se sentaba en su tierra frondosa, suave como la seda.

Mi abuelo era terrorista—
Partió de casa, dejándola para los próximos huéspedes,
dejó un poco de su mejor agua,
no fuera que los huéspedes murieran de sed después de su conquista.

Seguir leyendo «Poemas desde Gaza-Mosab Abu Toha» →

Publicado en TraduccionesEtiquetado como 2023, Gaza, Mosab Abu Toha, palestina, poesia, things you may find hidden in my ear

platanales- primer fragmento

Publicada el 29/01/2024 - 09/02/2024 por antilopez

si sólo la repetición hace voraz al sueño
que crece en la espera
y sólo la espera produce la acumulación del mismo
siempre tentando su posibilidad en la vigilia
dónde dormiremos nuestra intemperie
el dolor     la rabia con que juntas
recostamos nuestras queridas muertas

cómo dormir con ellas     levantarnos
sin parecernos demasiado
a lo que ahora son     muertitas

Imagen: Bastardilla

platanales, 2023. Pie de monte editorial

descarga

Publicado en Poesía

Hacerse matar

Publicada el 29/01/2024 - 12/06/2024 por antilopez

Hacerse matar, algunas notas

Corro el riesgo de ser injusto con personas y colectividades que han dedicado sus vidas a la construcción de relatos que guarden la historia de diversas luchas, de quienes han caído en la confrontación directa o indirecta con el poder. No quiero desconocer la importancia de estas denuncias hechas de frente, ni su capacidad para organizarnos y reconocernos en la historia, porque ellas se han levantado de su dolor, han entendido la necesidad de otro mundo cuando el que les pertenecía les fue arrancado de las manos. Quisiera cuestionar los lugares desde donde articulamos luchas y memoria, preguntar por la consistencia de la organización, sus posibilidades y sus instrumentos.

*

La pregunta no es tanto por la moralidad del hacerse matar como individualidad, sino por lo que se ha pretendido una necesidad histórica a la hora de construir mitos que sirvan a la luchas, resistencias o supervivencias de las desposeídas, las condenadas de la tierra. Esto es asomarse al martirologio revolucionario. Mi interés no es tanto la moralidad del gesto del sacrificio, sino más bien el valor de uso concreto que puede darse al mito (posiblemente tecnificado) que producimos cuando hacemos de otras mártires. ¿Qué vivas lo producen, de qué lado se encuentran del mártir, del héroe? Es decir, ¿hacemos mártires cuando matamos o cuando les sobrevivimos en y a través de la historia? ¿Quién las produce, la muerte o las vivientes?

Hago uso de la concepción que propone Furio Jesi en Spartakus1, que asimila el mito a la propaganda política en su devenir. El mito fue en la antigüedad, dice Jesi, la forma privilegiada de la verdad, el espejo en el cual se reflejaban los acontecimientos presentes y pasados para adquirir su significado y su realidad, a través de imágenes y revelaciones inmemoriales, fuera del tiempo histórico. Más adelante el mito sería progresivamente percibido como sinónimo de apariencia engañosa, intencionalmente manipulada para ocultar la verdad. La propaganda, en medio del fervor político absoluto, continúa Jesi, refiriéndose al levantamiento espartaquista de 1919 y la negativa de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht de abandonar Berlín aún conociendo la amenaza sobre sus vidas, puede asimilarse al mito en su acepción antigua, en su potencia de revelar la verdad íntima de los hechos y marcar caminos para la acción. La asunción del límite que es jugarse la propia vida en medio de quienes como yo se han levantado, poner en ello todas nuestras fuerzas para que el deseo de otro mundo se realice ahora, es una salida a la linealidad de la historia, es una apertura a la verdad del mito. Esto es lo que propone Jesi que hicieron Liebknecht y Rosa Luxemburgo, insertarse en ese más allá de la historia a través de su participación en la insurrección y su martirio, haciendo con ello propaganda de la más pura. En el mismo libro señala la diferencia con el mito tecnificado, una forma de construcción de verdad ideologizada en donde no existen la sinceridad, el fervor, el deseo y el compromiso que producen al mito auténtico; su tecnificación está en el hecho de ser fabricado conscientemente para manipular, cohesionar, dividir, etc. Una verdad hecha a medida para gobernar. En ello se fundan ideas de patria, raza, pueblos elegidos y demás monstruosidades de la historia.

Seguir leyendo «Hacerse matar» →

Publicado en Ensayos/prosas sueltasEtiquetado como Colombia, heroísmo, historia, martirio, revuelta

Dos poemas traducidos de Mina Loy

Publicada el 29/01/2024 - 09/02/2024 por antilopez

De El perdido Baedeker lunar

1914-1920

 

No hay Vida o Muerte,

sólo actividad

y en el absoluto

no hay declive.

No hay Amor o Lujuria

sólo propensión,

quien podría poseer

es una no entidad.

No hay Primero o Último

sólo igualdad,

y quien podría mandar

se une a la mayoría.

No hay Tiempo ni Espacio

sólo intensidad,

y las cosas domesticadas

no tienen inmensidad.

Seguir leyendo «Dos poemas traducidos de Mina Loy» →

Publicado en TraduccionesEtiquetado como baedeker, Mina Loy, poesia

Entradas recientes

Comentarios

No hay comentarios que mostrar.

Archivos

  • mayo 2025
  • marzo 2025
  • junio 2024
  • mayo 2024
  • marzo 2024
  • febrero 2024
  • enero 2024

Categorías

  • Ensayos/prosas sueltas
  • General
  • Poesía
  • Traducciones
Funciona gracias a WordPress | Tema: micro, desarrollado por DevriX.